The strings "sunset"/"sunrise", when translated, can become quite a bit longer. As such, the width of the string poses a problem for the horizontally scrolled hourly forecast.
I propose a separate sunrise_short and sunset_short strings, for which the values can be copied from sunrise and sunset resp. by default, but would allow translators to come up with a shorter string just for the hourly forecast.
davidtakac
commented
1 month ago
The strings "sunset"/"sunrise", when translated, can become quite a bit longer. As such, the width of the string poses a problem for the horizontally scrolled hourly forecast.
I propose a separate
sunrise_shortandsunset_shortstrings, for which the values can be copied fromsunriseandsunsetresp. by default, but would allow translators to come up with a shorter string just for the hourly forecast.