Refresh README.md

[davidwesst]

Update the README.md to summarize the solution, related projects, developer setup, and where to find the documentation.

Done Means

• [x] Developer Setup documetation
• [x] ADs & Solution doc links
• [x] "What is this solution/project"
• [x] Links and descriptions of other repositories and GH Project