update java to 21, spring boot 3

[daweedek2]

should resolve the errors

There have been 56 timeout errors in the current period. Try investigating slow requests, adding more dynos or running more processes per dyno.