Fix typeahead not taking external changes into account

[p-himik]

Fixes #205

I've tested it in my own project, and all of the scenarios that I could think of work fine. But please test it on your own as well.

[superstructor]

Thanks for the fix @p-himik