Fix numpy arrays in `JsonParser.generate`, add `format_content` utility

[Helveg]

Any configuration node can now be parsed and formatted into a string using bsb.config.format_content(parser_name, node)