Add documentation to files, code and package dependencies to BSB

[drodarie]

As discussed in https://github.com/dbbs-lab/bsb-core/pull/844, the documentation on file, packages and dependencies is currently insufficient.