fix: use OIDC instead of user token to publish to pypi

[drodarie]

Describe the work done

• Fix [skip ci] typos
• Add OIDC setup for dbbs-lab/bsb-core on pypi linked to main.yml
• Change twine to pypa/gh-action-pypi-publish
• Pull automatic commits before building

List which issues this resolves:

closes #876

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 88.78%. Comparing base (f1d26b2) to head (27a3db0). Report is 18 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #877 +/- ## ========================================== + Coverage 87.89% 88.78% +0.89% ========================================== Files 103 110 +7 Lines 13771 15048 +1277 ========================================== + Hits 12104 13361 +1257 - Misses 1667 1687 +20 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.