Improvements to client tests

[ellbosch]

The mssqlcli client tests are among the flakier of the bunch so I made a few improvements:

• Created new client fixture that sets up mssqlcli client with a newly created db
• Configured various tests to utilize testing db
• Created wrapper around queries to improve logging in case a query fails
• Improved exception handling

Tag: #281