n番（n番目）を漢数字にする

[nrkt]

対象となる例 1番，2番目

（可能なら）どうすれば良さそうか 辞書を変更する

163 で「nつ」は漢数字に変更したが，「n番（n番目）」は独断で算用数字にした．

統一するのであれば，漢数字に変更したほうが良さそう．

[baycedar]

使う場所に依りそうな気はしますね．個人的にはだいたい算用数字でいい気がします．

ここからは完全に個人的な感覚ですが，「一つ，二つ」などを使うケースは対象に順序関係がない（いくつかある内から順番関係なく抜き出す）のときで，「1番，2番」などを使うケースは対象に順序関係があるときのような気がします．で，順序関係のある対象（ソースコードの行番号とか）を列挙する際は算用数字を使っている気がします．今ぱっと思い返した限り自分はそんな感じというだけで，明確な根拠はないのですが．

[baycedar]

もっと明確に言うと，算用数字で言い換えられるときなので対象に全順序の関係があるときですね．

[nrkt]

ありがとうございます！ 基本的には算用数字を使うようにしておきます．（今のままで変更なし）

https://github.com/dbgroup-nagoya-u/202104-b4train-report-hirano/pull/11#issuecomment-852968827 上のコメントのように，一番〇〇（「一番初めの」）のような場合は漢数字が良さそうですかね． （だとしても区別できないのでルールは特に変えなくてよいと思いますが）

[baycedar]

これ返信忘れてました．

提示されている文は改めて見ると微妙ですね．「一番初め」は「最初」に置き換えた方がよい気はします．

「第一に」とか「第二に」とかは漢数字な気がするんですが，「一番」はなんかどっちとも言い難いです．たぶん，無意識に想定するドメインやその上限もあると思います．「第一に」とかを使う際は高々三つ程度をなんとなく想像しますが，「一番」と言う際にその対象の総数がいくつかは文脈依存で，例えば後から「12番」とか大きな数を参照するなら揃えて算用数字で表した方がよさそうです．

結局，指す数が大きくなる（6以上くらい？）なら算用数字，それ以外なら漢数字くらいに考えておくのがひとまずの基準としてはわかりやすいかもしれません．文章を書く上では，なによりもその文書内で統一したルールを定めるのが大事なので．

[nrkt]

文章を書く上では，なによりもその文書内で統一したルールを定めるのが大事なので．

「一つ，二つ」と「1番，2番」を両方使う場合のように漢数字と算用数字が混ざらないようにした方が良いですか？ それともこれは，「〇つ」の場合は漢数字，「〇番」の場合は算用数字というようなルールが統一していれば問題ないという解釈で大丈夫でしょうか？（「一番」と「1番」が混ざっているのがダメ）

[baycedar]

「〇つ」の場合は漢数字，「〇番」の場合は算用数字というようなルールが統一していれば問題ないという解釈で大丈夫でしょうか？（「一番」と「1番」が混ざっているのがダメ）

はい，こちらです．「一つ，二つ」と「1番，2番」みたいなのが混ざっている分には問題ないと思います．

[nrkt]

わかりました！ありがとうございます！ 今のところ問題はなさそうなのでcloseしておきます！