cmake: too many semicolons in libwavpack.map + escape string

[madebr]

The version script was invalid on Linux. It lacked semicolons because when writing the file, it treated FILE_CONTENTS as a list instead of a string.

[dbry]

Thanks!