Fix `print_dbt_project_evaluator_issues` for BigQuery

[tomwphillips]

This is a:

• [x] bug fix PR with no breaking changes
• [ ] new functionality

Link to Issue

Closes #502.

Description & motivation

The print_dbt_project_evaluator_issues macro doesn't reference the resource correctly on BigQuery. Specifically, it misses the backticks in select ... fromproject.dataset.table``. This PR fixes it.

Unsure how to test this without re-working the macro quite substantially. AFAICT, no existing tests either. Open to discussion.

Integration Test Screenshot

See attached logs:

• bigquery.txt
• postgres.txt

Checklist

• [x] I have verified that these changes work locally on the following warehouses (Note: it's okay if you do not have access to all warehouses, this helps us understand what has been covered)
  • [x] BigQuery
  • [x] Postgres
  • [ ] Redshift
  • [ ] Snowflake
  • [ ] Databricks
  • [ ] DuckDB
  • [ ] Trino/Starburst
• [ ] I have updated the README.md (if applicable)
• [ ] I have added tests & descriptions to my models (and macros if applicable)

[tomwphillips]

Thanks for merging this! 🙇