This covers everything we found in the editor training session earlier.
Some buttons (namely the range edit buttons) didn't have tooltips (interestingly, the chapter marker buttons did, so I was more thorough at some times than at others). They now do.
The manual link update (and the other links in that row) no longer jump you to the top of the page when used.
Renamed the "Load Playlist" button on the restreamer page to match the button name on the editor (which is a much better name).
Fixed changing the loaded video time range in the editor breaking the chat display.
This covers everything we found in the editor training session earlier.