Sort chapter markers within each range

[ElementalAlchemist]

This is a slight quality of life improvement that makes "oh, I missed a chapter five chapters ago" much easier.