Bug: Ensure collection types are set properly from attributes

[dcarbone]

Currently, the node attribute value unserialization code assumes attribute values are always singular, when they can in fact potentially be a collection.