GoogleCodeExporter
commented
8 years ago Aucun problème :)
(Je comprends le français aussi)
You can translate by using Qt Assitant ( download from
http://qt-apps.org/content/show.php/Qt+Linguist+Download?content=89360 for
Windows and OSX, if you're on *nix you can probably find it in your distro's
repos).
You have to fill the file v4f_fr.ts. You can edit it with Qt Linguist, and you
can aslo open other translation files in order to see simultaneously how it's
been translated to other languages (you can look too at the spanish
translation; and understanding spanish and french, you shouldn't have trouble
with catalan).
Once you're done translating, you can send me the v4f_fr.ts file.
You can also start using it if you "release" it from Qt Linguist, creating a
file called "v4f_fr.qm". If you put that file under the "translations" folder
of video4fuze, it will pick it up and show up translated (it tries to load the
language file wich matches the system language, so unless you have your
computer in french, it won't load the v4f_fr.qm file, but the corresponding
v4f_XX.qm file).
I attach here an empty v4f_fr.ts file and the spanish and catalan translation
files, if they're helpful.Original comment by ssorga...@gmail.com on 2 Jul 2010 at 2:59
- Changed title: French translation
- Added labels: Type-Enhancement
- Removed labels: Type-Defect
Attachments:
Original issue reported on code.google.com by
sarm...@hotmail.comon 2 Jul 2010 at 8:39