fix buffer update issue: only one buffer updates when the distance input changes

[alexwweston]

deleting this issue, as it's no longer relevent. Our new plan for MVP involves precomputed buffers