Improve packaging on MSYS2

[dciabrin]

A couple of enhancement can be performed on MSYS2:

• [x] #90
• [x] #88
• [x] #89
• [x] #92
• [x] #93
• [x] #94

This issue tracks the development of those enhancements.