fix: exception writing NaN and Infinity values of FD tags

[richard-viney]

Fixes #324 and adds a test covering these values

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 0.29.1 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: