fix: use the correct cuda version and specify driver version

[fatz]

• fixed wrong cuda package naming
• added ability for a specific driver
• fixed tests. /dev/nvidia-caps is exepected to be a folder with cuda 11

For now we use cuda-10-2 and nvidia-driver-branch-440 as mesos does not expect a folder in /dev/nvidia*