Add team totals to boxscore scraping function

[dcstats]

Due to human error or otherwise, boxscore aggregates don't always equal the actual team totals for the game. Returning the team total from the ESPN box score would clarify these differences

[dcstats]

Added with 3862d71d7f8d0c8edc2bcebb67636de60187326b