make tag options dict case-insensitive

[dcwatson]

But still retain the original case of the option keys. Essentially, I want to use something like this:

https://github.com/psf/requests/blob/master/requests/structures.py#L15