Add simple way of querying branch coverage result from logger

[mkforsb]

Would be nice to have something like python3 path/to/logger.py "piqueserver/commands.py" "get_team"

.. which would print some useful statistics about branch coverage in the function get_team from piqueserver/commands.py