Open Axcellurator opened 3 years ago
QQ音乐来源的日文歌词,一部分含有假名注音信息,举例:
[length:289] [ti:アライブファクター (存活因素)] [ar:今井麻美] [al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03 (偶像大师 LIVE THE@TER DREAMERS 03)] [kana:11111いま1い1あさ1み1た1ところ1あずさ1た1ところ1し1ふじ1もと1のり1こ1きょく1ふじ1もと1のり1こ1くちびる1うた1ごえ1か1なた1つむ1せん1りつ1ぐん1じょう1いま1わ1ねが1さき1ふた1り1で1あ1ほん1とう1じ1ぶん1だれ1ま1ね1いろ1きみ1たし1ち1ず1おも1なん1ど1かさ1よ1かん1そ1そん1ざい1しょう1めい1そう1い1あかし1ひび1むね1かん1じょう1きょう1めい1そう1つよ1と1はな3メロディ2きょう1うた1つづ1とき1なか1め1こ1み1わたし1み1らい1ま1け1か1じょう1ねつ1ゆう1じょう1いま1わ1かな1ため1し1じ1ぶん2あす1かな1ちから1きみ1め1ざ1まよ1き1たい1な1や1ゆ1しん1じつ1わたし1えら1わたし1かん1ぜん1りょう1が1そう1い1あかし1かか1じ1ゆう1かん1どう1きょう1めい1そう1ひ1だ2ひかり1しん1つづ1き1かぜ1すき1ま1みみ1す1き1み1らい1こころ1こころ1むか1きずな1あたら1うた1きみ1あこが1きみ1ま1こ1よろこ1しら1そん1ざい1しょう1めい1そう1い1あかし1ひび1むね1かん1じょう1きょう1めい1そう1つよ1と1はな3メロディ2きょう1うた1つづ1とき1なか1て1の1あお1おも1かな1み1あざ1わたし1み1らい] [00:00.280]アライブファクター (存活因素) - 今井麻美 (いまい あさみ)/田所梓 (田所あずさ) [00:06.850]词:藤本記子 [00:08.370]曲:藤本記子 [00:21.490]かじかんだ唇 [00:21.490][tr:zh-Hans]冻僵的嘴唇 [00:24.110]ほどいた歌声が [00:24.110][tr:zh-Hans]释放的歌声 [00:26.900]彼方へ紡ぐ 旋律は群青 [00:26.900][tr:zh-Hans]向彼方编织的旋律是群青色 [00:31.550]今なら分かる 願いの先で [00:31.550][tr:zh-Hans]如今我已知晓 在心愿前方 [00:36.390]二人出会ったのは [00:36.390][tr:zh-Hans]我们遇见的 [00:38.680]きっと 本当の自分 [00:38.680][tr:zh-Hans]定是真实的自己
(后面省略)
kana一行给出的就是整篇歌词中的汉字的假名注音,数字则代表被注音的汉字数量。这些注音信息准确度有所保障,至少比自动生成的高多了。能否考虑在存在注音信息的时候,用这里的注音代替自动生成的注音?
你好。很抱歉,不久前我已经去掉了 QQ 音乐源附带的 kana 信息。这是 QQ 音乐的私有格式,结构极其糟糕,只凭猜测很难做到完美解析。且我个人并不是日语爱好者,对假名也一概不懂。考虑到目前已经实现了自动注音,便不在此处花费时间了。如果你有兴趣自己实现,欢迎 pr。实现上的问题可以在 LyricsKit 这个仓库提 issue。
QQ音乐来源的日文歌词,一部分含有假名注音信息,举例:
(后面省略)
kana一行给出的就是整篇歌词中的汉字的假名注音,数字则代表被注音的汉字数量。这些注音信息准确度有所保障,至少比自动生成的高多了。能否考虑在存在注音信息的时候,用这里的注音代替自动生成的注音?