migrate bgp_instance framework to Plugin Framework

[maksym-nazarenko]

Also it looks like this error assertion is different when it's using the plugin framework

yes, it is not covered by current interface-based implementation of the client (will try to add support for that asap)