Add a CI workflow to build the code (host and Arduino) and run tests

[jonathangjertsen]

Example output here https://github.com/jonathangjertsen/nanoMODBUS/actions/runs/2719981961

[debevv]

@jonathangjertsen This is very cool! As always, thanks a lot for your contributions