chore: support development of extension in windows

[leanmendoza]

What?

Add most of the resolved path to test against inverted slashes

Why?

Windows is a target platform for the editor, supporting the development and adding tests for that platform is very useful.