Extract handlers from routes.js

[smashwilson]

Rather than defining request handlers directly in src/routes.js, extract groups of related handler functions into separate source files, for better organization.