Document the preparer workflow

[smashwilson]

Update the documentation that describes the preparer workflow to account for the changes in deconst/deconst-docs#234. Specifically:

• [x] The new build workflow
• [x] Preparer container protocol