chainscannotify: Add mutex to tip txs map

[matheusd]

This adds a mutex to protect against concurrent access to the tipTxs map.

This solves the issue triggered in the CI run for #141