Improve build meta

[matheusd]

Improve some build elements now that build tags have been inverted. This:

• Switches the version metadata to use the new standard for decred software
• Switches the commit data generated by make to be less confusing
• Switches the instructions to use go install instead of make (:tada: :tada:)