pool: Do chunked decompress in pool tests.

[davecgh]

It is not good practice to directly copy from a compressed archive to a file without chunking as it can lead to uncontrolled allocations should a file become corrupted.