tests: test examples without running examples

[buck54321]

Uses py_compile and importlib modules to test that example files compile and import paths are valid.