Refine logging of background processes

[jholdstock]

Requires #444

Some tweaks to logging to reduce unnecessary spam, demote some less important messages to debug and promote some more significant ones to info.