chore(docs): update docs

[sinzii]

Add docs for:

• low-level json-rpc client
• packages structure
• ink! smart contracts

The readme file are getting bigger and bigger, we should have a central website for documentation anytime the soonest!