fix: return type for IcebergCatalogAdapter::load_table in python

[malhotrashivam]

Breaking change but not marked as breaking since Iceberg Python APIs are marked as experimental.