Repo updates

[margaretkennedy]

The following documents will require updates when the publishing workflow is set up:

• [ ] README - npm information? forking workflow?
• [ ] Contributing guidelines & style guide
• [ ] Move over legacy docs
• [ ] Create core docs directory structure
• [ ] Re-evaluate Codeowners file if directories change