feat: Support all java.lang.Math in the query language

[deephaven-internal]

This issue was auto-generated

PR: https://github.com/deephaven/deephaven-core/pull/6110 Author: chipkent

Original PR Body

Newly supported methods and constants:

• [ ] addExact
• [ ] atan2
• [ ] cbrt
• [ ] copySign
• [ ] cosh
• [ ] decrementExact
• [ ] expm1
• [ ] floorDiv
• [ ] floorMod
• [ ] getExponent
• [ ] hypot
• [ ] IEEEremainder
• [ ] incrementExact
• [ ] log10
• [ ] log1p
• [ ] multiplyExact
• [ ] negateExact
• [ ] nextAfter
• [ ] nextDown
• [ ] nextUp
• [ ] scalb
• [ ] sinh
• [ ] subtractExact
• [ ] tanh
• [ ] toDegrees
• [ ] toRadians
• [ ] toIntExact
• [ ] toShortExact
• [ ] toByteExact
• [ ] ulp
• [ ] E (constant)
• [ ] PI (constant)

Resolves #5995.

[jjbrosnan]

I was about to regenerate the doc, but realized this can't be done until 0.37 comes out, as this won't be in Javadocs until it's released.

If we want edge docs, I'd have to generate the Javadocs locally and use those. Which would require a major change in the tool I use to generate them. Not worth the effort.