docs: Hooks reference page

[mofojed]

Need a top level hooks introductory page, similar to React docs: https://react.dev/reference/react/hooks

Should link there from the architecture page when hooks are first mentioned as well.