confused by the translation name

defeatedcrow / HeatAndClimateMod

The Mod for Minecraft 1.9.4+

54 stars 18 forks source link

confused by the translation name #247

Closed Pliosauroidea closed 2 years ago

Pliosauroidea commented 2 years ago

I'm translating the newest version into chinese and confused by the translation of "tile.dcs_build_wallpaper_presscake.name" in japanese ,its translation is given "アクセントクロス(花)" and the english version "Accent Wallpaper (Flower)"

but in real gameplay i found the block and really can't see any "flower" so am I misunderstand the name or are there any explanation about it?

defeatedcrow commented 2 years ago

"Accent Wallpaper (Flower)" is a specification that a flower pattern appears when the height is 5 blocks or more. (I'm trying a pseudo CTM.) At a height without a flower pattern, you can try it as a wallpaper with vertical stripes.

Pliosauroidea commented 2 years ago

ok got it, thanks for the explaination, I will pr the chinese translation soon today.