uds run task errors when deploying bundle from `../`

[brianrexrode]

Environment

Device and OS: EC2 Instance - Amazon Linux 2 App version: v0.9.4 Kubernetes distro being used: EKS 1.27 Other:

Steps to reproduce

This was noticed between v0.9.2 and v0.9.3 (migration to maru?)

1. Create a deploy yaml like this

   tasks:
   - name: deploy-uds-bundle
   description: "Deploy the UDS Core Standard Bundle"
   actions:
     - cmd: "uds deploy ../uds-bundle-test-${UDS_ARCH}-${VERSION}.tar.zst --confirm --no-progress"

   uds run deploy-uds-bundle

Expected result

the uds bundle starts deploying

Actual Result

 NOTE  Saving log file to /tmp/runner-2024-03-18-18-42-29-1105412261.log
     Error: unknown shorthand flag: 'b' in -bundle-test-amd64-0.0.1.tar.zst
     Usage:
       uds deploy [BUNDLE_TARBALL|OCI_REF] [flags]

     Error: unknown shorthand flag: 'b' in -bundle-test-amd64-0.0.1.tar.zst
     ERROR:  Failed to run action: command "uds deploy ../uds-bundle-test-amd64-0.0.1.tar.zst" timed out after 0
             seconds

seems to misinterpret ../uds as a command or ignore it altogether?

Visual Proof (screenshots, videos, text, etc)

Severity/Priority

Additional Context

Add any other context or screenshots about the technical debt here.

[decleaver]

able to run the same cmd from the command line and it works fine, so something to do with how its being run in the runner. 🏃

[decleaver]

happens for all uds commands that you can provide a file to (deploy, inspect, remove..)