Add CI doc shim to allow passing status checks on doc changes

[zachariahmiller]

Describe what should be investigated or refactored

same as the other three. Needs to match the new job name from @ericwyles's PR to standardize on the common actions

Links to any relevant code

Additional context

Add any other context or screenshots about the technical debt here.