chore(.travis.yml): Deep six the travis -> jenkins webhooks

[krancour]

This also stops Travis from carrying out deployments of Docker images, as we have agreed to transfer this responsibility to Jenkins.

cc @vdice @sgoings