dry up build and add release for k3d demo image

[devigned]

• reuse build workflow for both ci and release
• add a cross compilation workflow that can be called with input
• add release and build workflow steps to produce the k3d demo image