search

delph-in / zhong

The zhong [|] Chinese grammars
MIT License
13 stars 8 forks source link

Some parses of 到 have bad semantics #3

Open goodmami opened 9 years ago

goodmami commented 9 years ago

The 5th parse (in the current version on Demophin) the 到 of "狗 到 了 而且 张三 哭 了" has an ARG1 whose value is its own ARG0:

[ TOP: h0
  INDEX: e2 [ e SF: prop E.ASPECT: perfective ]
  RELS: < [ "_狗_n_1_rel"<0:1> LBL: h4 ARG0: x5 [ x SPECI: + SF: prop COG-ST: activ-or-less PNG.PERNUM: pernum PNG.GENDER: gender PNG.ANIMACY: animacy ] ]
          [ exist_q_rel<-1:-1> LBL: h6 ARG0: x5 RSTR: h7 BODY: h8 ]
          [ "_到_p_rel"<2:3> LBL: h1 ARG0: e2 ARG1: e2 ARG2: x5 ]
          [ "_而且_coord_rel"<6:8> LBL: h9 L-HNDL: h10 R-HNDL: h11 ]
          [ named_rel<9:11> LBL: h12 ARG0: x14 [ x SPECI: bool SF: prop COG-ST: uniq-or-more PNG.PERNUM: pernum PNG.GENDER: gender PNG.ANIMACY: human ] CARG: "张三" ]
          [ proper_q_rel<-1:-1> LBL: h15 ARG0: x14 RSTR: h16 BODY: h17 ]
          [ "_哭_v_1_rel"<12:13> LBL: h10 ARG0: e18 [ e SF: prop-or-ques E.ASPECT: perfective ] ARG1: x14 ] >
  HCONS: < h16 qeq h12 h7 qeq h4 h0 qeq h1 > ]

I noticed this when investigating goodmami/demophin#11.

zhenzhenfan commented 9 years ago

Thanks! Will look into it.

zz

On Wed, Aug 12, 2015 at 10:45 AM, Michael Wayne Goodman < notifications@github.com> wrote:

The 5th parse (in the current version on Demophin) the 到 of "狗 到 了 而且 张三 哭 了" has an ARG1 whose value is its own ARG0:

[ TOP: h0 INDEX: e2 [ e SF: prop E.ASPECT: perfective ] RELS: < [ "_狗_n_1_rel"<0:1> LBL: h4 ARG0: x5 [ x SPECI: + SF: prop COG-ST: activ-or-less PNG.PERNUM: pernum PNG.GENDER: gender PNG.ANIMACY: animacy ] ] [ exist_q_rel<-1:-1> LBL: h6 ARG0: x5 RSTR: h7 BODY: h8 ] [ "_到_p_rel"<2:3> LBL: h1 ARG0: e2 ARG1: e2 ARG2: x5 ] [ "_而且_coord_rel"<6:8> LBL: h9 L-HNDL: h10 R-HNDL: h11 ] [ named_rel<9:11> LBL: h12 ARG0: x14 [ x SPECI: bool SF: prop COG-ST: uniq-or-more PNG.PERNUM: pernum PNG.GENDER: gender PNG.ANIMACY: human ] CARG: "张三" ] [ proper_q_rel<-1:-1> LBL: h15 ARG0: x14 RSTR: h16 BODY: h17 ] [ "_哭_v_1_rel"12:13 LBL: h10 ARG0: e18 [ e SF: prop-or-ques E.ASPECT: perfective ] ARG1: x14 ] > HCONS: < h16 qeq h12 h7 qeq h4 h0 qeq h1 > ]

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/delph-in/zhong/issues/3.

goodmami commented 7 years ago

@zhenzhenfan this appears to be fixed. Can you confirm and close the issue?