Prevent participants from posting if they are muted

[jasondellaluce]

This implements a little access control policy for muted participants, and throws an error if they try to post while still muted.