[Feature] NautilusDDO Tests

[moritzkirstein]

Motivation / Problem

We created a new class that needs testing

Solution

Refactor existing tests of moved functionality, and create new tests for NautilusDDO wrapper