search

deltachat / deltachat-desktop

Email-based instant messaging for Desktop.
GNU General Public License v3.0
914 stars 167 forks source link

rename "webxdc" to "Private Apps" for the enduser #2959

Closed r10s closed 1 year ago

r10s commented 1 year ago

as discussed at https://github.com/deltachat/deltachat-android/pull/2377 and at other places, the term "Webxdc" is too technical, it is the format of the more understandable term "Private App".

in UI, currently, this seems to affect the tab "Webxdc" in the gallery only. this one should be called "Private Apps" (string webxdc_apps). the "empty hint" should use the string tab_webxdc_empty_hint.

moreover, on android/ios, we use the string webxdc_app if a concrete app has an empty summary - either in the bubble or as a draft. this makes a bit more clearer, what the things is about. if there is a summary, however, the string is not shown to not clutter UI with too many information. maybe desktop should also adapt to that behavior.

Simon-Laux commented 1 year ago

probably just need to pull translations again?

r10s commented 1 year ago

probably just need to pull translations again?

if the mentioned strings are already used, yes :)