Tech: fix l'envoi d'emails d'ajout à un groupe instructeurs

[colinux]

https://demarches-simplifiees.sentry.io/issues/5433426289 Des emails n'ont pas de to mais une liste de bcc comme l'ajout d'instructeurs à un groupe (en individuel ou en masse)

Autorise tjs les envois avec bcc (en attendant de les remplacer)

Aussi voir #10473

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 80.86%. Comparing base (395967e) to head (ab4e84c).

:exclamation: Current head ab4e84c differs from pull request most recent head ec269a5

Please upload reports for the commit ec269a5 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #10485 +/- ## ======================================= Coverage 80.86% 80.86% ======================================= Files 1208 1208 Lines 25583 25584 +1 Branches 4599 4600 +1 ======================================= + Hits 20687 20688 +1 Misses 4896 4896 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.