fix incorrect include for mex.h and add cmath

[garyburgmann]

able to compile successfully on MacOS - Catalina 10.15.6 after this change

[garyburgmann]

6