search

dennischen / daily-money

a daily expense tracking android app
64 stars 53 forks source link

Added ru (Russian) translation #23

Open accuman opened 6 years ago

accuman commented 6 years ago

I have translated your application into ru (Russian). Here is the xml:

<!-- File "cal2_strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- 
 the source is come from andorid - 2.1 calculator2
-->
<resources>

    <color name="cal2_magic_flame">#00ffffff</color>
    <color name="cal2_button_text">#ffffffff</color>

    <style name="cal2_button_style">
       <item name="android:textSize">40dp</item>
       <item name="android:layout_width">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_height">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_weight">1</item>
       <item name="android:focusable">true</item>
       <item name="android:background">@drawable/cal2_button</item>
       <item name="android:layout_marginLeft">1dp</item>
    </style>

    <style name="cal2_digit_button_style" parent="cal2_button_style">
       <item name="android:background">@drawable/cal2_blue_button</item>
    </style>

    <style name="cal2_button_small_style" parent="cal2_button_style">
       <item name="android:textSize">30dp</item>
    </style>

    <style name="cal2_display_style">
       <item name="android:textSize">30dp</item>
       <item name="android:gravity">right|center_vertical</item>
       <item name="android:textColor">#ffffff</item>
       <item name="android:maxLines">1</item>
       <item name="android:scrollbars">none</item>
       <item name="android:scrollHorizontally">true</item>
       <item name="android:layout_width">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_height">fill_parent</item>
       <item name="android:padding">6dp</item>
    </style>

    <string name="cal2_app_name">"Калькулятор"</string>
    <!-- If there is a syntax error in the user entered calculation, an error dialog will appear.  This is the title. -->
    <string name="cal2_error">"Ошибка"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit0">"0"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit1">"1"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit2">"2"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit3">"3"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit4">"4"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit5">"5"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit6">"6"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit7">"7"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit8">"8"</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit9">"9"</string>
    <!-- Button name on screen to delete the last entered digit or operator -->
    <string name="cal2_del">"Удалить"</string>
    <!-- Button name on screen to clear the entire calculation field -->
    <string name="cal2_clear">"СБРОС"</string>
    <!-- Do not translate. Unicode division sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Unicode multiplication sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Plus sign, displayed as button on screen -->
    <!-- Do not translate. Unicode minus sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Decimal point; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Equal sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Down arrow; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Displayed on buttons on screen for the sin function. -->
    <string name="cal2_sin">"sin"</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the cos function. -->
    <string name="cal2_cos">"cos"</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the tan function. -->
    <string name="cal2_tan">"tan"</string>

    <!-- Do not translate. Unicode pi sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Displayed on buttons on screen for the e function. -->
    <string name="cal2_e">"e"</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the ln function. -->
    <string name="cal2_ln">"ln"</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the log function. -->
    <string name="cal2_lg">"log"</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for a left parenthesis. -->
    <string name="cal2_leftParen">"("</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for a right parenthesis. -->
    <string name="cal2_rightParen">")"</string>
    <!-- Do not translate. Unicode square root sign; don't translate. Displayed on button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Displayed on buttons on screen. -->
    <!-- Do not translate. -->
    <!-- Menu item text to take user to the screen with the basic digits and operators. -->
    <string name="cal2_basic">"Основная панель"</string>
    <!-- Menu item text to take user to the screen with the advanced functions, such as sin, cos, ln, log, etc. -->
    <string name="cal2_advanced">"Дополнительная панель"</string>
    <!-- Menu item text to clear the calculation history. -->
    <string name="cal2_clear_history">"Очистить историю"</string>

    <string name="cal2_ok">OK</string>
    <string name="cal2_close">Закрыть</string>
</resources>

<!-- File "cstrings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cact_cancel">Отмена</string>
    <string name="cact_close">Закрыть</string>
    <string name="cact_copy">Копировать</string>
    <string name="cact_create">Создать</string>
    <string name="cact_delete">Удалить</string>
    <string name="cact_edit">Редактировать</string>
    <string name="cact_new">Новый</string>
    <string name="cact_ok">OK</string>
    <string name="cact_stop">Стоп</string>
    <string name="cact_update">Обновить</string>
    <string name="clabel_alert">Сигнал</string>
    <string name="clabel_share">Доступ</string>
    <string name="clabel_busy">Занято</string>
    <string name="clabel_error">Ошибка</string>
    <string name="clabel_info">Информация</string>
    <string name="clabel_name">Имя</string>
    <string name="clabel_type">Тип</string>
    <string name="clabel_unknow">Неизвестный</string>
    <string name="clabel_warn">Предупреждение</string>
    <string name="cmsg_busy">Приложение работает, пожалуйста подождите...</string>
    <string name="cmsg_error">Ошибка : %1$s</string>
    <string name="cmsg_field_empty">%1$s пуста</string>  
    <string name="cmsg_field_zero">%1$s нулевой длинны</string> 
     <string name="clabel_all">Все</string>
    <!-- above are verified --> 

    <!-- start from 20110530 -->
    <string name="clabel_default">Умолч</string>

</resources>

<!-- File "arrays.xml" -->

<!-- File "strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Daily Money</string>
    <string name="app_surface">daily-money-core</string>
    <string name="defacc_bank1">Банк.A</string>
    <string name="defacc_bank2">Банк.B</string>
    <string name="defacc_cash">Наличные</string>
    <string name="defacc_entertainment">Развлечения</string>
    <string name="defacc_food1">Еда.Личная</string>
    <string name="defacc_food2">Еда.Вечеринка</string>
    <string name="defacc_interest">Интерес</string>
    <string name="defacc_otherexpense">Другие расходы</string>
    <string name="defacc_otherincome">Другие доходы</string>
    <string name="defacc_salary">Зарплата</string>
    <string name="dtitem_accmgnt">Счета</string>
    <string name="dtitem_adddetail">Добавить детали</string>
    <string name="dtitem_detlist">Детали</string>
    <string name="dtitem_detlist_month">Ежемесячный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_day">Ежедневный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_week">Еженедельный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_year">Ежегодный список</string>
    <string name="dtitem_prefs">Настройки</string>
    <string name="label_all_details">Все подробности (%1$s записей)</string>
    <string name="label_asset">Кошелёк</string>
    <string name="label_date">Дата</string>
    <string name="label_liability">Обязательство</string>
    <string name="label_detlayout_type1">К - деньги</string>
    <string name="label_detlayout_type2">Примечание - Деньги</string>
    <string name="label_detlist_from">&lt; %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_income">Доход %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_expense">Счет %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_asset">Кошелёк %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_liability">Обязательство %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_other">Другие %1$s</string>
    <string name="label_detlist_to">%1$s</string>
    <string name="label_expense">Expense</string>
    <string name="label_firstday_mon">Понедельник</string>
    <string name="label_firstday_sun">Воскресенье</string>
    <string name="label_from_account">Со счета</string>
    <string name="label_income">Доход</string>
    <string name="label_initial_value">Изначально</string>
    <string name="label_money">Деньги</string>
    <string name="label_month_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="label_day_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="label_note">Примечание</string>
    <string name="label_other">Другие</string>
    <string name="label_prefs_detlayout">Подробный план</string>
    <string name="label_prefs_detlayout_sum">Выберите другой тип для деталей макета списка</string>
    <string name="label_prefs_firstday_week">Первый день недели</string>
    <string name="label_prefs_firstday_week_sum">Установите первый день недели</string>
    <string name="label_prefs_improvider">In-memory-provider</string>
    <string name="label_prefs_improvider_sum">Для выполнения этого приложения, данные в этом режиме не будет сохранены</string>
    <string name="label_prefs_maxrecords">Макс. записей</string>
    <string name="label_prefs_maxrecords_sum">Установить количество макс записи подробно список, -1 без ограничений</string>
    <string name="label_reports">Отчеты</string>
    <string name="label_to_account">К</string>
    <string name="label_week_details">%5$s %1$s к %2$s - Неделя %3$s/%4$s (%6$s)</string>
    <string name="label_year_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="msg_account_created">Счет %1$s был создан типа %2$s</string>
    <string name="msg_account_deleted">Счет %1$s был удален</string>
    <string name="msg_account_existed">%1$s уже существует в типе %2$s</string>
    <string name="msg_account_updated">Счет %1$s был обнавлен в типе %2$s</string>
    <string name="msg_created_account">Создано %1$s счетов</string>
    <string name="msg_created_detail">Создано %1$s описаний</string>
    <string name="msg_detail_created">Описание создано</string>
    <string name="msg_detail_deleted">Описание удалено</string>
    <string name="msg_detail_updated">Описание обновлено</string>
    <string name="msg_same_from_to">От и До, одно и тоже</string>
    <string name="title_acceditor">Редактор счета</string>
    <string name="title_acceditor_create">Создать счет</string>
    <string name="title_acceditor_update">Обновить счет</string>
    <string name="title_accmgnt">Account Manager</string>
    <string name="title_desktop">Десктоп</string>
    <string name="title_deteditor_create">Создать описание</string>
    <string name="title_deteditor">Редактор описаний</string>
    <string name="title_deteditor_update">Обновить описание</string>
    <string name="title_detlist">Список описаний</string>
    <string name="title_detmgnt">Менеджер описаний</string>
    <string name="title_prefs">Настройки</string> 

    <string name="dt_main">Главная</string>
    <string name="dt_reports">Отчеты</string>
    <string name="dt_tests">Тесты</string>
    <string name="label_prefs_testsdekstop">Открыть экран тестирования</string>
    <string name="label_prefs_testsdekstop_sum">открытые испытания рабочего стола, только для разработчиков</string>

    <string name="label_export_csv">Экспорт в CSV</string>
    <string name="label_import_csv">Импорт в CSV</string>
    <string name="label_reset">Сброс данных</string>
    <string name="label_create_default">Создание данных по умолчанию (счет)</string>

    <string name="msg_csv_exported">Данные (%1$s) были экспортированы в %2$s,</string>
    <string name="msg_csv_imported">Данные были импортированы из %2$s (%1$s)</string>
    <string name="msg_rested">Дата была сброшена</string>
    <string name="msg_default_created">По умолчанию дата была создана</string>
    <string name="title_datamain">О ведении данных</string>

    <string name="qmsg_export_csv">Вы хотите экспортировать CSV и заменить его?</string>
    <string name="qmsg_import_csv">Вы хотите импортировать CSV и заменить данные?</string>
    <string name="qmsg_reset">Вы действительно хотите сбросить все данные?</string>
    <string name="qmsg_create_default">Вы хотите создать данные по умолчанию?</string>
    <string name="dtitem_datamain">Данные</string>

    <string name="msg_no_csv">Нет CSV-файлов</string>
    <string name="label_clear_folder">Очистить рабочий каталог</string>
    <string name="msg_folder_cleared">Рабочий каталог %1$s был очищен</string>

    <string name="label_prefs_workingfolder">Рабочий каталог</string>
    <string name="label_prefs_workingfolder_sum">Укажите название каталога на sdcard для экспорта данных</string>
    <string name="label_prefs_backupcsv">Резервная копия CSV</string>
    <string name="label_prefs_backupcsv_sum">Резервная копия старых CSV при экспорте</string>

    <string name="qmsg_clear_folder">Вы действительно хотите очистить каталог %1$s? все CSV будут удалены</string>
    <string name="defacc_creditcard">Кредитная карта</string>

    <string name="label_account">Счет</string>
    <string name="label_detail">Описание</string>
    <string name="label_account_only">Только счета</string>
    <string name="label_detail_only">Только подробности</string>

    <string name="label_share_csv">Доступ к CSV</string>
    <string name="msg_share_csv_title">Daily Money %1$s</string>
    <string name="msg_share_csv_content">Daily Money CSV Файлы</string>
    <string name="qmsg_share_csv">Каким файлам CSV дать доступ?</string>

    <string name="msg_firsttime_use_hint">Добро пожаловать в программу Daily Money, нажмите Добавить Описание чтобы продолжить</string>

    <string name="label_balance_tincome">Баланс доходов</string>
    <string name="label_balance_texpense">Расходы баланса</string>
    <string name="label_balance_tasset">Баланс кошелька</string>
    <string name="label_balance_tliability">Обязательство баланса</string>
    <string name="label_balance_tother">Другое в балансе</string>

    <string name="label_balance_mode_month">за %1$s (%2$s-%3$s)</string>
    <string name="label_balance_mode_year">Баланс за год %1$s</string>

    <string name="label_balance_mode_month_total">до %1$s (%2$s)</string>
    <string name="label_balance_mode_year_total">Баланс до %1$s года</string>

    <string name="dtitem_report_monthly_balance">Ежемесячный баланс</string>
    <string name="dtitem_report_yearly_balance">Ежегодный баланс</string>
    <string name="dtitem_report_cumulative_balance">Совокупный баланс</string>

    <string name="label_count">(%1$s)</string>
    <string name="label_accdetlist_dateinfo">%1$s к %2$s</string> 

    <string name="label_prefs_password">Защита паролем-1</string>
    <string name="label_prefs_password_sum">Установите пароль приложения, пусто - защита выключена</string>
    <string name="label_prefs_passwordvd">Защита паролем-2</string>
    <string name="label_prefs_passwordvd_sum">Установите тот же пароль еще раз, чтобы включить защиту</string>
    <string name="title_pdprotection">Защита паролем</string>
    <string name="msg_wrong_password">Пароль неверный!</string>

    <string name="act_balance_detlist">Список описаний</string>
    <string name="act_balance_piechart">Круговая диаграмма</string>
    <string name="act_balance_yearly_timechart">Годовая диаграмма</string>
    <string name="act_balance_yearly_cumulative_timechart">Годовая диаграмма(совокупно)</string>
    <string name="label_balance_yearly_timechart">%1$s в %2$s</string>
    <string name="label_balance_yearly_cumulative_timechart">%1$s в %2$s (совокупно)</string>

    <string name="label_detlayout_type3">Деньги - К</string>
    <string name="label_detlayout_type4">Деньги - Примечание</string>
    <string name="act_balance_yearly_runchart">Годовые Активы-Обязательство запустить диаграмму</string>
    <string name="label_balance_yearly_runchart">Активы-Обязательство(совокупн) в %1$s</string>    

    <string name="label_prefs_allow_analytics">Отправлять google analytics</string>
    <string name="label_prefs_allow_analytics_sum">[не посылать любые другие данные] Отправка использования, чтобы помочь мне улучшить применение</string>

    <string name="dtitem_about">О программе</string>

    <string name="path_about_app">about.html</string>
    <string name="path_what_is_new">whatsnew.html</string>
    <string name="label_weekly_expense">Еженедельно : %1$s</string>
    <string name="label_monthly_expense">Ежемесячно : %1$s</string>
    <string name="label_cumulative_cash">Деньги : %1$s</string>
    <string name="label_cash_account">Денежные счета</string> 
    <string name="label_prefs_csv_encoding">CSV Кодировка</string>
    <string name="label_prefs_csv_encoding_sum">Не изменяйте это, если вы не знаете что это такое</string>
    <string name="label_prefcat_csv">CSV</string>
    <string name="label_prefcat_others">Другие</string>   
<!-- above are verified -->    

    <!-- start from 20110508 -->
    <string name="dtitem_how2use">Инструкции</string>
    <string name="label_what_is_new">Новости</string>
    <string name="label_prefs_startday_month">Первый день месяца</string>
    <string name="label_prefs_startday_month_sum">Первый день месяца (от 1 до 28)</string>

    <!-- start from 20110530 -->
    <string name="label_default_book_symbol">р</string>
    <string name="label_symbol">Символ</string>
    <string name="title_book">Книга</string>
    <string name="title_bookeditor_create">Создать книгу</string>
    <string name="title_bookeditor_update">Обновить книгу</string>
    <string name="msg_book_created">Создана книга %1$s</string>
    <string name="msg_book_updated">Обновлена книга %1$s</string>
    <string name="msg_book_deleted">Удалена книга %1$s</string>
    <string name="msg_cannot_delete_default_book">Основную книгу удалить нельзя</string>
    <string name="msg_cannot_delete_working_book">Удалить рабочую книгу нельзя</string>
    <string name="cat_set_working_book">Выбрать рабочую книгу</string>
    <string name="title_bookmgnt">Управление книгами</string>

    <string name="label_position_none">Спрятать</string>
    <string name="label_position_front">Перед</string>
    <string name="label_position_after">После</string>
    <string name="label_symbol_position">Положение символа</string>
    <string name="dtitem_books">Книги</string>
    <string name="qmsg_delete_book">Удалить книгу %1$s со всеми записями?</string>
    <string name="label_shared_all">Общие-Все</string>
    <string name="label_shared_account_only">Общие-Счета</string>
    <string name="label_shared_detail_only">Общие-Детали</string>

    <!-- from 20110702 -->
    <string name="act_toggle_hierarchical_report">Показ деревом</string>
    <string name="label_firstday_sat">Суббота</string>

    <!-- from 20120427 by Lancelot Liu -->
    <string name="label_backup_db2sd">Резерв на SD карту</string>
    <string name="msg_db_backuped">В %2$s скопировано %1$s файлов</string>
    <string name="msg_no_db">Нечего резервировать</string>
    <string name="label_prefs_lastbackup">Дата последнего резерва</string>

    <!-- from 2012802 by dennis-->
    <string name="msg_db_retored">Резерв восстановлен</string>
    <string name="qmsg_retore_db">На SD найден резерв. Восстановить? (Текущие записи будут затерты!)</string>

    <!-- from 20130513 by Lancelot -->
    <string name="dtitem_report_search">Поиск</string>
    <string name="label_from_date">с даты</string>
    <string name="label_to_date">по дату</string>
    <string name="search_reset">Сброс</string>
</resources>

<!-- File "surface-strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Daily Money</string>
    <string name="app_surface">daily-money-core</string>
</resources>

<!-- File "arrays2.xml" -->

Translation made with Stringlate.

accuman commented 6 years ago

I have updated the ru (Russian) translation:

<!-- File "cal2_strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- 
 the source is come from andorid - 2.1 calculator2
-->
<resources>

    <color name="cal2_magic_flame">#00ffffff</color>
    <color name="cal2_button_text">#ffffffff</color>

    <style name="cal2_button_style">
       <item name="android:textSize">40dp</item>
       <item name="android:layout_width">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_height">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_weight">1</item>
       <item name="android:focusable">true</item>
       <item name="android:background">@drawable/cal2_button</item>
       <item name="android:layout_marginLeft">1dp</item>
    </style>

    <style name="cal2_digit_button_style" parent="cal2_button_style">
       <item name="android:background">@drawable/cal2_blue_button</item>
    </style>

    <style name="cal2_button_small_style" parent="cal2_button_style">
       <item name="android:textSize">30dp</item>
    </style>

    <style name="cal2_display_style">
       <item name="android:textSize">30dp</item>
       <item name="android:gravity">right|center_vertical</item>
       <item name="android:textColor">#ffffff</item>
       <item name="android:maxLines">1</item>
       <item name="android:scrollbars">none</item>
       <item name="android:scrollHorizontally">true</item>
       <item name="android:layout_width">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_height">fill_parent</item>
       <item name="android:padding">6dp</item>
    </style>

    <string name="cal2_app_name">Калькулятор</string>
    <!-- If there is a syntax error in the user entered calculation, an error dialog will appear.  This is the title. -->
    <string name="cal2_error">Ошибка</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit0">0</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit1">1</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit2">2</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit3">3</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit4">4</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit5">5</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit6">6</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit7">7</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit8">8</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit9">9</string>
    <!-- Button name on screen to delete the last entered digit or operator -->
    <string name="cal2_del">Удалить</string>
    <!-- Button name on screen to clear the entire calculation field -->
    <string name="cal2_clear">СБРОС</string>
    <!-- Do not translate. Unicode division sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Unicode multiplication sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Plus sign, displayed as button on screen -->
    <string name="cal2_plus">+</string>
    <!-- Do not translate. Unicode minus sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Decimal point; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <string name="cal2_dot">,</string>
    <!-- Do not translate. Equal sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <string name="cal2_equal">=</string>
    <!-- Do not translate. Down arrow; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Displayed on buttons on screen for the sin function. -->
    <string name="cal2_sin">sin</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the cos function. -->
    <string name="cal2_cos">cos</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the tan function. -->
    <string name="cal2_tan">tan</string>

    <!-- Do not translate. Unicode pi sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Displayed on buttons on screen for the e function. -->
    <string name="cal2_e">e</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the ln function. -->
    <string name="cal2_ln">ln</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the log function. -->
    <string name="cal2_lg">log</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for a left parenthesis. -->
    <string name="cal2_leftParen">(</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for a right parenthesis. -->
    <string name="cal2_rightParen">)</string>
    <!-- Do not translate. Unicode square root sign; don't translate. Displayed on button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Displayed on buttons on screen. -->
    <string name="cal2_power">^</string>
    <!-- Do not translate. -->
    <string name="cal2_factorial">!</string>
    <!-- Menu item text to take user to the screen with the basic digits and operators. -->
    <string name="cal2_basic">Основная панель</string>
    <!-- Menu item text to take user to the screen with the advanced functions, such as sin, cos, ln, log, etc. -->
    <string name="cal2_advanced">Дополнительная панель</string>
    <!-- Menu item text to clear the calculation history. -->
    <string name="cal2_clear_history">Очистить историю</string>

    <string name="cal2_ok">OK</string>
    <string name="cal2_close">Закрыть</string>
</resources>

<!-- File "cstrings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cact_cancel">Отмена</string>
    <string name="cact_close">Закрыть</string>
    <string name="cact_copy">Копировать</string>
    <string name="cact_create">Создать</string>
    <string name="cact_delete">Удалить</string>
    <string name="cact_edit">Редактировать</string>
    <string name="cact_new">Новый</string>
    <string name="cact_ok">OK</string>
    <string name="cact_stop">Стоп</string>
    <string name="cact_update">Обновить</string>
    <string name="clabel_alert">Сигнал</string>
    <string name="clabel_share">Доступ</string>
    <string name="clabel_busy">Занято</string>
    <string name="clabel_error">Ошибка</string>
    <string name="clabel_info">Информация</string>
    <string name="clabel_name">Имя</string>
    <string name="clabel_type">Тип</string>
    <string name="clabel_unknow">Неизвестный</string>
    <string name="clabel_warn">Предупреждение</string>
    <string name="cmsg_busy">Приложение работает, пожалуйста подождите...</string>
    <string name="cmsg_error">Ошибка: %1$s</string>
    <string name="cmsg_field_empty">%1$s пуста</string>  
    <string name="cmsg_field_zero">%1$s нулевой длины</string> 
     <string name="clabel_all">Все</string>
    <!-- above are verified --> 

    <!-- start from 20110530 -->
    <string name="clabel_default">Умолч</string>

</resources>

<!-- File "arrays.xml" -->

<!-- File "strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Daily Money</string>
    <string name="app_surface">daily-money-core</string>
    <string name="defacc_bank1">Банк.A</string>
    <string name="defacc_bank2">Банк.Б</string>
    <string name="defacc_cash">Наличные</string>
    <string name="defacc_entertainment">Развлечения</string>
    <string name="defacc_food1">Еда.Личная</string>
    <string name="defacc_food2">Еда.Вечеринка</string>
    <string name="defacc_interest">Интерес</string>
    <string name="defacc_otherexpense">Другие расходы</string>
    <string name="defacc_otherincome">Другие доходы</string>
    <string name="defacc_salary">Зарплата</string>
    <string name="dtitem_accmgnt">Счета</string>
    <string name="dtitem_adddetail">Добавить подробности</string>
    <string name="dtitem_detlist">Подробности</string>
    <string name="dtitem_detlist_month">Ежемесячный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_day">Ежедневный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_week">Еженедельный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_year">Ежегодный список</string>
    <string name="dtitem_prefs">Настройки</string>
    <string name="label_all_details">Все подробности (%1$s записей)</string>
    <string name="label_asset">Кошелёк</string>
    <string name="label_date">Дата</string>
    <string name="label_liability">Долг</string>
    <string name="label_detlayout_type1">Куда - Сумма</string>
    <string name="label_detlayout_type2">Описание - Сумма</string>
    <string name="label_detlist_from">&lt; %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_income">Доход %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_expense">Расход %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_asset">Актив %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_liability">Долг %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_other">Прочие %1$s</string>
    <string name="label_detlist_to">%1$s</string>
    <string name="label_expense">Расход</string>
    <string name="label_firstday_mon">Понедельник</string>
    <string name="label_firstday_sun">Воскресенье</string>
    <string name="label_from_account">Со счета</string>
    <string name="label_income">Доход</string>
    <string name="label_initial_value">Изначально</string>
    <string name="label_money">Деньги</string>
    <string name="label_month_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="label_day_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="label_note">Примечание</string>
    <string name="label_other">Другие</string>
    <string name="label_prefs_detlayout">Подробный план</string>
    <string name="label_prefs_detlayout_sum">Выберите другой тип для деталей макета списка</string>
    <string name="label_prefs_firstday_week">Первый день недели</string>
    <string name="label_prefs_firstday_week_sum">Установите первый день недели</string>
    <string name="label_prefs_improvider">In-memory-provider</string>
    <string name="label_prefs_improvider_sum">Режим тестирования. Данные в этом режиме не будут сохранены</string>
    <string name="label_prefs_maxrecords">Макс. записей</string>
    <string name="label_prefs_maxrecords_sum">Макс количество записей в списке описаний (-1 - без ограничений)</string>
    <string name="label_reports">Отчеты</string>
    <string name="label_to_account">По</string>
    <string name="label_week_details">%5$s %1$s к %2$s - Неделя %3$s/%4$s (%6$s)</string>
    <string name="label_year_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="msg_account_created">Создан счёт %2$s - %1$s</string>
    <string name="msg_account_deleted">Счёт %1$s удален</string>
    <string name="msg_account_existed">%2$s - %1$s уже существует</string>
    <string name="msg_account_updated">Счёт %2$s - %1$s обновлен</string>
    <string name="msg_created_account">Создано %1$s счетов</string>
    <string name="msg_created_detail">Создано %1$s описаний</string>
    <string name="msg_detail_created">Описание создано</string>
    <string name="msg_detail_deleted">Описание удалено</string>
    <string name="msg_detail_updated">Описание обновлено</string>
    <string name="msg_same_from_to">От и До совпадают</string>
    <string name="title_acceditor">Редактор счета</string>
    <string name="title_acceditor_create">Создать счет</string>
    <string name="title_acceditor_update">Обновить счет</string>
    <string name="title_accmgnt">Управление счетами</string>
    <string name="title_desktop">Десктоп</string>
    <string name="title_deteditor_create">Создать описание</string>
    <string name="title_deteditor">Редактор описаний</string>
    <string name="title_deteditor_update">Обновить описание</string>
    <string name="title_detlist">Список описаний</string>
    <string name="title_detmgnt">Управление описаниями</string>
    <string name="title_prefs">Настройки</string> 

    <string name="dt_main">Главная</string>
    <string name="dt_reports">Отчеты</string>
    <string name="dt_tests">Тесты</string>
    <string name="label_prefs_testsdekstop">Открыть экран тестирования</string>
    <string name="label_prefs_testsdekstop_sum">Открывает экран тестов, только для разработчиков</string>

    <string name="label_export_csv">Экспорт в CSV</string>
    <string name="label_import_csv">Импорт из CSV</string>
    <string name="label_reset">Сброс данных</string>
    <string name="label_create_default">Создание данных по умолчанию (счета)</string>

    <string name="msg_csv_exported">Данные (%1$s) были экспортированы в %2$s,</string>
    <string name="msg_csv_imported">Данные были импортированы из %2$s (%1$s)</string>
    <string name="msg_rested">Данные очищены</string>
    <string name="msg_default_created">Данные по умолчанию созданы</string>
    <string name="title_datamain">О ведении данных</string>

    <string name="qmsg_export_csv">Вы хотите экспортировать CSV и заменить его?</string>
    <string name="qmsg_import_csv">Вы хотите импортировать CSV и заменить данные?</string>
    <string name="qmsg_reset">Вы действительно хотите сбросить все данные?</string>
    <string name="qmsg_create_default">Создать данные по умолчанию?</string>
    <string name="dtitem_datamain">Данные</string>

    <string name="msg_no_csv">Нет CSV файлов</string>
    <string name="label_clear_folder">Очистить рабочий каталог</string>
    <string name="msg_folder_cleared">Рабочий каталог %1$s очищен</string>

    <string name="label_prefs_workingfolder">Рабочий каталог</string>
    <string name="label_prefs_workingfolder_sum">Каталог на SD для экспорта данных</string>
    <string name="label_prefs_backupcsv">Резервная копия в CSV</string>
    <string name="label_prefs_backupcsv_sum">Резервная копия старых CSV при экспорте</string>

    <string name="qmsg_clear_folder">Вы действительно хотите очистить каталог %1$s? все CSV будут удалены</string>
    <string name="defacc_creditcard">Кредитная карта</string>

    <string name="label_account">Счет</string>
    <string name="label_detail">Описание</string>
    <string name="label_account_only">Только счета</string>
    <string name="label_detail_only">Только подробности</string>

    <string name="label_share_csv">Поделиться CSV</string>
    <string name="msg_share_csv_title">Daily Money %1$s</string>
    <string name="msg_share_csv_content">CSV Файлы Daily Money</string>
    <string name="qmsg_share_csv">Какими файлами CSV поделиться?</string>

    <string name="msg_firsttime_use_hint">Добро пожаловать в программу Daily Money, нажмите Добавить Описание чтобы продолжить</string>

    <string name="label_balance_tincome">Сальдо доходов</string>
    <string name="label_balance_texpense">Сальдо расходов</string>
    <string name="label_balance_tasset">Сальдо активов</string>
    <string name="label_balance_tliability">Баланс обязательств</string>
    <string name="label_balance_tother">Прочие сальдо</string>

    <string name="label_balance_mode_month">за %1$s (%2$s - %3$s)</string>
    <string name="label_balance_mode_year">Баланс за %1$s год</string>

    <string name="label_balance_mode_month_total">до %1$s (-%2$s)</string>
    <string name="label_balance_mode_year_total">Баланс до %1$s года</string>

    <string name="dtitem_report_monthly_balance">Ежемесячный баланс</string>
    <string name="dtitem_report_yearly_balance">Ежегодный баланс</string>
    <string name="dtitem_report_cumulative_balance">Совокупный баланс</string>

    <string name="label_count">(%1$s)</string>
    <string name="label_accdetlist_dateinfo">%1$s по %2$s</string> 

    <string name="label_prefs_password">Защита паролем-1</string>
    <string name="label_prefs_password_sum">Установите пароль приложения, пусто - защита выключена</string>
    <string name="label_prefs_passwordvd">Защита паролем-2</string>
    <string name="label_prefs_passwordvd_sum">Установите тот же пароль еще раз, чтобы включить защиту</string>
    <string name="title_pdprotection">Защита паролем</string>
    <string name="msg_wrong_password">Пароль неверный!</string>

    <string name="act_balance_detlist">Список описаний</string>
    <string name="act_balance_piechart">Круговая диаграмма</string>
    <string name="act_balance_yearly_timechart">Годовая диаграмма</string>
    <string name="act_balance_yearly_cumulative_timechart">Годовая диаграмма(совокупно)</string>
    <string name="label_balance_yearly_timechart">%1$s в %2$s</string>
    <string name="label_balance_yearly_cumulative_timechart">%1$s в %2$s (совокупно)</string>

    <string name="label_detlayout_type3">Сумма - Куда</string>
    <string name="label_detlayout_type4">Сумма - Примечание</string>
    <string name="act_balance_yearly_runchart">Годовые Активы-Обязательство запустить диаграмму</string>
    <string name="label_balance_yearly_runchart">Активы-Обязательство(совокупн) в %1$s</string>    

    <string name="label_prefs_allow_analytics">Отправлять google analytics</string>
    <string name="label_prefs_allow_analytics_sum">[не посылать любые другие данные] Отправка статистики использования, чтобы помочь мне улучшить приложение</string>

    <string name="dtitem_about">О программе</string>

    <string name="path_about_app">about.html</string>
    <string name="path_what_is_new">whatsnew.html</string>
    <string name="label_weekly_expense">Еженедельно: %1$s</string>
    <string name="label_monthly_expense">Ежемесячно: %1$s</string>
    <string name="label_cumulative_cash">Нал: %1$s</string>
    <string name="label_cash_account">Денежные счета</string> 
    <string name="label_prefs_csv_encoding">Кодировка CSV</string>
    <string name="label_prefs_csv_encoding_sum">Не изменяйте это, если вы не знаете что это такое</string>
    <string name="label_prefcat_csv">CSV</string>
    <string name="label_prefcat_others">Другие</string>   
<!-- above are verified -->    

    <!-- start from 20110508 -->
    <string name="path_how2use">how2use.html</string>
    <string name="dtitem_how2use">Инструкции</string>
    <string name="label_what_is_new">Новости</string>
    <string name="label_prefs_startday_month">Первый день месяца</string>
    <string name="label_prefs_startday_month_sum">Первый день месяца (от 1 до 28)</string>

    <!-- start from 20110530 -->
    <string name="label_default_book_symbol">р</string>
    <string name="label_symbol">Символ</string>
    <string name="title_book">Книга</string>
    <string name="title_bookeditor_create">Создать книгу</string>
    <string name="title_bookeditor_update">Обновить книгу</string>
    <string name="msg_book_created">Создана книга %1$s</string>
    <string name="msg_book_updated">Обновлена книга %1$s</string>
    <string name="msg_book_deleted">Удалена книга %1$s</string>
    <string name="msg_cannot_delete_default_book">Основную книгу удалить нельзя</string>
    <string name="msg_cannot_delete_working_book">Удалить рабочую книгу нельзя</string>
    <string name="cat_set_working_book">Выбрать рабочую книгу</string>
    <string name="title_bookmgnt">Управление книгами</string>

    <string name="label_position_none">Спрятать</string>
    <string name="label_position_front">Перед</string>
    <string name="label_position_after">После</string>
    <string name="label_symbol_position">Положение символа</string>
    <string name="dtitem_books">Книги</string>
    <string name="qmsg_delete_book">Удалить книгу %1$s со всеми записями?</string>
    <string name="label_shared_all">Общие-Все</string>
    <string name="label_shared_account_only">Общие-Счета</string>
    <string name="label_shared_detail_only">Общие-Описания</string>

    <!-- from 20110702 -->
    <string name="act_toggle_hierarchical_report">Показ деревом</string>
    <string name="label_firstday_sat">Суббота</string>

    <!-- from 20120427 by Lancelot Liu -->
    <string name="label_backup_db2sd">Резерв на SD карту</string>
    <string name="msg_db_backuped">В %2$s скопировано %1$s файлов</string>
    <string name="msg_no_db">Нечего резервировать</string>
    <string name="label_prefs_lastbackup">Дата последнего резерва</string>

    <!-- from 2012802 by dennis-->
    <string name="msg_db_retored">Резерв восстановлен</string>
    <string name="qmsg_retore_db">На SD найден резерв. Восстановить? (Текущие записи будут затерты!)</string>

    <!-- from 20130513 by Lancelot -->
    <string name="dtitem_report_search">Поиск</string>
    <string name="label_from_date">с даты</string>
    <string name="label_to_date">по дату</string>
    <string name="search_reset">Сброс</string>
</resources>

<!-- File "surface-strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Daily Money</string>
    <string name="app_surface">daily-money-core</string>
</resources>

<!-- File "arrays2.xml" -->

Translation made with Stringlate.

accuman commented 6 years ago

I have updated the ru (Russian) translation:

<!-- File "cal2_strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- 
 the source is come from andorid - 2.1 calculator2
-->
<resources>

    <color name="cal2_magic_flame">#00ffffff</color>
    <color name="cal2_button_text">#ffffffff</color>

    <style name="cal2_button_style">
       <item name="android:textSize">40dp</item>
       <item name="android:layout_width">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_height">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_weight">1</item>
       <item name="android:focusable">true</item>
       <item name="android:background">@drawable/cal2_button</item>
       <item name="android:layout_marginLeft">1dp</item>
    </style>

    <style name="cal2_digit_button_style" parent="cal2_button_style">
       <item name="android:background">@drawable/cal2_blue_button</item>
    </style>

    <style name="cal2_button_small_style" parent="cal2_button_style">
       <item name="android:textSize">30dp</item>
    </style>

    <style name="cal2_display_style">
       <item name="android:textSize">30dp</item>
       <item name="android:gravity">right|center_vertical</item>
       <item name="android:textColor">#ffffff</item>
       <item name="android:maxLines">1</item>
       <item name="android:scrollbars">none</item>
       <item name="android:scrollHorizontally">true</item>
       <item name="android:layout_width">fill_parent</item>
       <item name="android:layout_height">fill_parent</item>
       <item name="android:padding">6dp</item>
    </style>

    <string name="cal2_app_name">Калькулятор</string>
    <!-- If there is a syntax error in the user entered calculation, an error dialog will appear.  This is the title. -->
    <string name="cal2_error">Ошибка</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit0">0</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit1">1</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit2">2</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit3">3</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit4">4</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit5">5</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit6">6</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit7">7</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit8">8</string>
    <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
    <string name="cal2_digit9">9</string>
    <!-- Button name on screen to delete the last entered digit or operator -->
    <string name="cal2_del">Удалить</string>
    <!-- Button name on screen to clear the entire calculation field -->
    <string name="cal2_clear">СБРОС</string>
    <!-- Do not translate. Unicode division sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Unicode multiplication sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Plus sign, displayed as button on screen -->
    <string name="cal2_plus">+</string>
    <!-- Do not translate. Unicode minus sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Decimal point; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <string name="cal2_dot">,</string>
    <!-- Do not translate. Equal sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <string name="cal2_equal">=</string>
    <!-- Do not translate. Down arrow; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Displayed on buttons on screen for the sin function. -->
    <string name="cal2_sin">sin</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the cos function. -->
    <string name="cal2_cos">cos</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the tan function. -->
    <string name="cal2_tan">tan</string>

    <!-- Do not translate. Unicode pi sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
    <!-- Displayed on buttons on screen for the e function. -->
    <string name="cal2_e">e</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the ln function. -->
    <string name="cal2_ln">ln</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for the log function. -->
    <string name="cal2_lg">log</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for a left parenthesis. -->
    <string name="cal2_leftParen">(</string>
    <!-- Displayed on buttons on screen for a right parenthesis. -->
    <string name="cal2_rightParen">)</string>
    <!-- Do not translate. Unicode square root sign; don't translate. Displayed on button on screen. -->
    <!-- Do not translate. Displayed on buttons on screen. -->
    <string name="cal2_power">^</string>
    <!-- Do not translate. -->
    <string name="cal2_factorial">!</string>
    <!-- Menu item text to take user to the screen with the basic digits and operators. -->
    <string name="cal2_basic">Основная панель</string>
    <!-- Menu item text to take user to the screen with the advanced functions, such as sin, cos, ln, log, etc. -->
    <string name="cal2_advanced">Дополнительная панель</string>
    <!-- Menu item text to clear the calculation history. -->
    <string name="cal2_clear_history">Очистить историю</string>

    <string name="cal2_ok">OK</string>
    <string name="cal2_close">Закрыть</string>
</resources>

<!-- File "cstrings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cact_cancel">Отмена</string>
    <string name="cact_close">Закрыть</string>
    <string name="cact_copy">Копировать</string>
    <string name="cact_create">Создать</string>
    <string name="cact_delete">Удалить</string>
    <string name="cact_edit">Редактировать</string>
    <string name="cact_new">Новый</string>
    <string name="cact_ok">OK</string>
    <string name="cact_stop">Стоп</string>
    <string name="cact_update">Обновить</string>
    <string name="clabel_alert">Сигнал</string>
    <string name="clabel_share">Доступ</string>
    <string name="clabel_busy">Занято</string>
    <string name="clabel_error">Ошибка</string>
    <string name="clabel_info">Информация</string>
    <string name="clabel_name">Имя</string>
    <string name="clabel_type">Тип</string>
    <string name="clabel_unknow">Неизвестный</string>
    <string name="clabel_warn">Предупреждение</string>
    <string name="cmsg_busy">Приложение работает, пожалуйста подождите...</string>
    <string name="cmsg_error">Ошибка: %1$s</string>
    <string name="cmsg_field_empty">%1$s пуста</string>  
    <string name="cmsg_field_zero">%1$s нулевой длины</string> 
     <string name="clabel_all">Все</string>
    <!-- above are verified --> 

    <!-- start from 20110530 -->
    <string name="clabel_default">Умолч</string>

</resources>

<!-- File "arrays.xml" -->

<!-- File "strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Daily Money</string>
    <string name="app_surface">daily-money-core</string>
    <string name="defacc_bank1">Банк.A</string>
    <string name="defacc_bank2">Банк.Б</string>
    <string name="defacc_cash">Наличные</string>
    <string name="defacc_entertainment">Развлечения</string>
    <string name="defacc_food1">Еда.Личная</string>
    <string name="defacc_food2">Еда.Вечеринка</string>
    <string name="defacc_interest">Интерес</string>
    <string name="defacc_otherexpense">Другие расходы</string>
    <string name="defacc_otherincome">Другие доходы</string>
    <string name="defacc_salary">Зарплата</string>
    <string name="dtitem_accmgnt">Счета</string>
    <string name="dtitem_adddetail">Добавить подробности</string>
    <string name="dtitem_detlist">Подробности</string>
    <string name="dtitem_detlist_month">Ежемесячный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_day">Ежедневный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_week">Еженедельный список</string>
    <string name="dtitem_detlist_year">Ежегодный список</string>
    <string name="dtitem_prefs">Настройки</string>
    <string name="label_all_details">Все подробности (%1$s записей)</string>
    <string name="label_asset">Кошелёк</string>
    <string name="label_date">Дата</string>
    <string name="label_liability">Долг</string>
    <string name="label_detlayout_type1">Куда - Сумма</string>
    <string name="label_detlayout_type2">Описание - Сумма</string>
    <string name="label_detlist_from">&lt; %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_income">Доход %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_expense">Расход %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_asset">Актив %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_liability">Долг %1$s</string>
    <string name="label_detlist_sum_other">Прочие %1$s</string>
    <string name="label_detlist_to">%1$s</string>
    <string name="label_expense">Расход</string>
    <string name="label_firstday_mon">Понедельник</string>
    <string name="label_firstday_sun">Воскресенье</string>
    <string name="label_from_account">Со счета</string>
    <string name="label_income">Доход</string>
    <string name="label_initial_value">Изначально</string>
    <string name="label_money">Деньги</string>
    <string name="label_month_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="label_day_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="label_note">Примечание</string>
    <string name="label_other">Другие</string>
    <string name="label_prefs_detlayout">Подробный план</string>
    <string name="label_prefs_detlayout_sum">Выберите другой тип для деталей макета списка</string>
    <string name="label_prefs_firstday_week">Первый день недели</string>
    <string name="label_prefs_firstday_week_sum">Установите первый день недели</string>
    <string name="label_prefs_improvider">In-memory-provider</string>
    <string name="label_prefs_improvider_sum">Режим тестирования. Данные в этом режиме не будут сохранены</string>
    <string name="label_prefs_maxrecords">Макс. записей</string>
    <string name="label_prefs_maxrecords_sum">Макс количество записей в списке описаний (-1 - без ограничений)</string>
    <string name="label_reports">Отчеты</string>
    <string name="label_to_account">По</string>
    <string name="label_week_details">%5$s %1$s к %2$s - Неделя %3$s/%4$s (%6$s)</string>
    <string name="label_year_details">%1$s (%2$s записей)</string>
    <string name="msg_account_created">Создан счёт %2$s - %1$s</string>
    <string name="msg_account_deleted">Счёт %1$s удален</string>
    <string name="msg_account_existed">%2$s - %1$s уже существует</string>
    <string name="msg_account_updated">Счёт %2$s - %1$s обновлен</string>
    <string name="msg_created_account">Создано %1$s счетов</string>
    <string name="msg_created_detail">Создано %1$s описаний</string>
    <string name="msg_detail_created">Описание создано</string>
    <string name="msg_detail_deleted">Описание удалено</string>
    <string name="msg_detail_updated">Описание обновлено</string>
    <string name="msg_same_from_to">От и До совпадают</string>
    <string name="title_acceditor">Редактор счета</string>
    <string name="title_acceditor_create">Создать счет</string>
    <string name="title_acceditor_update">Обновить счет</string>
    <string name="title_accmgnt">Управление счетами</string>
    <string name="title_desktop">Десктоп</string>
    <string name="title_deteditor_create">Создать описание</string>
    <string name="title_deteditor">Редактор описаний</string>
    <string name="title_deteditor_update">Обновить описание</string>
    <string name="title_detlist">Список описаний</string>
    <string name="title_detmgnt">Управление описаниями</string>
    <string name="title_prefs">Настройки</string> 

    <string name="dt_main">Главная</string>
    <string name="dt_reports">Отчеты</string>
    <string name="dt_tests">Тесты</string>
    <string name="label_prefs_testsdekstop">Открыть экран тестирования</string>
    <string name="label_prefs_testsdekstop_sum">Открывает экран тестов, только для разработчиков</string>

    <string name="label_export_csv">Экспорт в CSV</string>
    <string name="label_import_csv">Импорт из CSV</string>
    <string name="label_reset">Сброс данных</string>
    <string name="label_create_default">Создание данных по умолчанию (счета)</string>

    <string name="msg_csv_exported">Данные (%1$s) были экспортированы в %2$s,</string>
    <string name="msg_csv_imported">Данные были импортированы из %2$s (%1$s)</string>
    <string name="msg_rested">Данные очищены</string>
    <string name="msg_default_created">Данные по умолчанию созданы</string>
    <string name="title_datamain">О ведении данных</string>

    <string name="qmsg_export_csv">Вы хотите экспортировать CSV и заменить его?</string>
    <string name="qmsg_import_csv">Вы хотите импортировать CSV и заменить данные?</string>
    <string name="qmsg_reset">Вы действительно хотите сбросить все данные?</string>
    <string name="qmsg_create_default">Создать данные по умолчанию?</string>
    <string name="dtitem_datamain">Данные</string>

    <string name="msg_no_csv">Нет CSV файлов</string>
    <string name="label_clear_folder">Очистить рабочий каталог</string>
    <string name="msg_folder_cleared">Рабочий каталог %1$s очищен</string>

    <string name="label_prefs_workingfolder">Рабочий каталог</string>
    <string name="label_prefs_workingfolder_sum">Каталог на SD для экспорта данных</string>
    <string name="label_prefs_backupcsv">Резервная копия в CSV</string>
    <string name="label_prefs_backupcsv_sum">Резервная копия старых CSV при экспорте</string>

    <string name="qmsg_clear_folder">Вы действительно хотите очистить каталог %1$s? все CSV будут удалены</string>
    <string name="defacc_creditcard">Кредитная карта</string>

    <string name="label_account">Счет</string>
    <string name="label_detail">Описание</string>
    <string name="label_account_only">Только счета</string>
    <string name="label_detail_only">Только подробности</string>

    <string name="label_share_csv">Поделиться CSV</string>
    <string name="msg_share_csv_title">Daily Money %1$s</string>
    <string name="msg_share_csv_content">CSV Файлы Daily Money</string>
    <string name="qmsg_share_csv">Какими файлами CSV поделиться?</string>

    <string name="msg_firsttime_use_hint">Добро пожаловать в программу Daily Money, нажмите Добавить Описание чтобы продолжить</string>

    <string name="label_balance_tincome">Сальдо доходов</string>
    <string name="label_balance_texpense">Сальдо расходов</string>
    <string name="label_balance_tasset">Сальдо активов</string>
    <string name="label_balance_tliability">Баланс обязательств</string>
    <string name="label_balance_tother">Прочие сальдо</string>

    <string name="label_balance_mode_month">за %1$s (%2$s - %3$s)</string>
    <string name="label_balance_mode_year">Баланс за %1$s год</string>

    <string name="label_balance_mode_month_total">до %1$s (-%2$s)</string>
    <string name="label_balance_mode_year_total">Баланс до %1$s года</string>

    <string name="dtitem_report_monthly_balance">Ежемесячный баланс</string>
    <string name="dtitem_report_yearly_balance">Ежегодный баланс</string>
    <string name="dtitem_report_cumulative_balance">Совокупный баланс</string>

    <string name="label_count">(%1$s)</string>
    <string name="label_accdetlist_dateinfo">%1$s по %2$s</string> 

    <string name="label_prefs_password">Защита паролем-1</string>
    <string name="label_prefs_password_sum">Установите пароль приложения, пусто - защита выключена</string>
    <string name="label_prefs_passwordvd">Защита паролем-2</string>
    <string name="label_prefs_passwordvd_sum">Установите тот же пароль еще раз, чтобы включить защиту</string>
    <string name="title_pdprotection">Защита паролем</string>
    <string name="msg_wrong_password">Пароль неверный!</string>

    <string name="act_balance_detlist">Список описаний</string>
    <string name="act_balance_piechart">Круговая диаграмма</string>
    <string name="act_balance_yearly_timechart">Годовая диаграмма</string>
    <string name="act_balance_yearly_cumulative_timechart">Годовая диаграмма(совокупно)</string>
    <string name="label_balance_yearly_timechart">%1$s в %2$s</string>
    <string name="label_balance_yearly_cumulative_timechart">%1$s в %2$s (совокупно)</string>

    <string name="label_detlayout_type3">Сумма - Куда</string>
    <string name="label_detlayout_type4">Сумма - Примечание</string>
    <string name="act_balance_yearly_runchart">Годовые Активы-Обязательство запустить диаграмму</string>
    <string name="label_balance_yearly_runchart">Активы-Обязательство(совокупн) в %1$s</string>    

    <string name="label_prefs_allow_analytics">Отправлять google analytics</string>
    <string name="label_prefs_allow_analytics_sum">[не посылать любые другие данные] Отправка статистики использования, чтобы помочь мне улучшить приложение</string>

    <string name="dtitem_about">О программе</string>

    <string name="path_about_app">about.html</string>
    <string name="path_what_is_new">whatsnew.html</string>
    <string name="label_weekly_expense">Еженедельно: %1$s</string>
    <string name="label_monthly_expense">Ежемесячно: %1$s</string>
    <string name="label_cumulative_cash">Нал: %1$s</string>
    <string name="label_cash_account">Денежные счета</string> 
    <string name="label_prefs_csv_encoding">Кодировка CSV</string>
    <string name="label_prefs_csv_encoding_sum">Не изменяйте это, если вы не знаете что это такое</string>
    <string name="label_prefcat_csv">CSV</string>
    <string name="label_prefcat_others">Другие</string>   
<!-- above are verified -->    

    <!-- start from 20110508 -->
    <string name="path_how2use">how2use.html</string>
    <string name="dtitem_how2use">Инструкции</string>
    <string name="label_what_is_new">Новости</string>
    <string name="label_prefs_startday_month">Первый день месяца</string>
    <string name="label_prefs_startday_month_sum">Первый день месяца (от 1 до 28)</string>

    <!-- start from 20110530 -->
    <string name="label_default_book_symbol">р</string>
    <string name="label_symbol">Символ</string>
    <string name="title_book">Книга</string>
    <string name="title_bookeditor_create">Создать книгу</string>
    <string name="title_bookeditor_update">Обновить книгу</string>
    <string name="msg_book_created">Создана книга %1$s</string>
    <string name="msg_book_updated">Обновлена книга %1$s</string>
    <string name="msg_book_deleted">Удалена книга %1$s</string>
    <string name="msg_cannot_delete_default_book">Основную книгу удалить нельзя</string>
    <string name="msg_cannot_delete_working_book">Удалить рабочую книгу нельзя</string>
    <string name="cat_set_working_book">Выбрать рабочую книгу</string>
    <string name="title_bookmgnt">Управление книгами</string>

    <string name="label_position_none">Спрятать</string>
    <string name="label_position_front">Перед</string>
    <string name="label_position_after">После</string>
    <string name="label_symbol_position">Положение символа</string>
    <string name="dtitem_books">Книги</string>
    <string name="qmsg_delete_book">Удалить книгу %1$s со всеми записями?</string>
    <string name="label_shared_all">Общие-Все</string>
    <string name="label_shared_account_only">Общие-Счета</string>
    <string name="label_shared_detail_only">Общие-Описания</string>

    <!-- from 20110702 -->
    <string name="act_toggle_hierarchical_report">Показ деревом</string>
    <string name="label_firstday_sat">Суббота</string>

    <!-- from 20120427 by Lancelot Liu -->
    <string name="label_backup_db2sd">Резерв на SD карту</string>
    <string name="msg_db_backuped">В %2$s скопировано %1$s файлов</string>
    <string name="msg_no_db">Нечего резервировать</string>
    <string name="label_prefs_lastbackup">Дата последнего резерва</string>

    <!-- from 2012802 by dennis-->
    <string name="msg_db_retored">Резерв восстановлен</string>
    <string name="qmsg_retore_db">На SD найден резерв. Восстановить? (Текущие записи будут затерты!)</string>

    <!-- from 20130513 by Lancelot -->
    <string name="dtitem_report_search">Поиск</string>
    <string name="label_from_date">с даты</string>
    <string name="label_to_date">по дату</string>
    <string name="search_reset">Сброс</string>
</resources>

<!-- File "surface-strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Daily Money</string>
    <string name="app_surface">daily-money-core</string>
</resources>

<!-- File "arrays2.xml" -->

Translation made with Stringlate.